RENAULT-forum

Als ik naar het weerbericht ga in mijn R-Link krijg ik (en iedereen) een vakje waarop normaal de plaatsnaam staat. Sinds enkele tijd (week, maand?) komt daar nu bij mij een toponiem.
Voor alle duidelijkheid 4 foto's
1 menu klikken op Services
2 Klikken op Weather
3 Weather wordt opgestart
4 De plaats waar ik ben komt tevoorschijn

Op deze foto ben ik in Hemiksem, maar mijn R-Link geeft het toponiem van de plaats waar ik ben Kerkeneinde. Dat is ook niet de straat waar ik sta.

Heeft iemand dat nog meegemaakt? In de handleiding vind ik er niets over, en de klantendienst weet, zoals de meeste mensen, niert eens wat een toponiem is.

Theo, er is toch geen verschil tussen een plaatsnaam en een toponiem????
Als ik al in de verleiding kom, en the Weather Channel aantik krijg ik volgens mij altijd een plaatsnaam....

Wikipedia:
"Een toponiem is een plaatsnaam (uit het Grieks, τόπος = plaats, όνομα = naam). De studie van de toponiemen heet de toponymie"

Inderdaad, maar een Toponiem is een OUDE plaatsnaam, zoals men zou moeten begrijpen dat ik schreef: ik sta in Hemiksem en krijg Kerkeneinde. Ik sta in Hoboken en ik krijg Portugezenhoek. Nu ken ik veel mensen die mij de weg kunnen wijzen naar Hemiksem of Hoboken, maar naar Kerkeneinde of Portugezenhoek zijn dat er veel minder. Om over een GPS maar te zwijgen. Probeer maar even.

Kerkeneinde is een straat in Hemiksem. Volgens de redenatie zou niet Kerkeneinde, maar Hemiksem moeten worden vermeld op de Kaart. Als ik Theo-R-Link een beetje kan volgen. Kerkeneinde zou in dit geval geen Toponiem zijn. Klopt het Theo?

Inderdaad, tot voor korte tijd verscheen bij mij in het weerbericht op het eerste vakje (waar jezelf geen naam van kan ingeven) de naam van de gemeente waar ik mij bevond. Dus aan mijn deur is Hemiksem, nu komt daar Kerkeneinde wat OOK een straatnaam is, maar OOK het toponiem van die plaats. Wanneer ik aan een bepaalde zijde van Hoboken sta komt daar Portugezenhoek, het toponiem van die plaats, maar vroeger kwam daar gewoon Hoboken. Renault begrijpt er ook geen ballen van:

Van: Renault Dacia BeLux [mailto:contact-client-e2c.be@renault.com]
Verzonden: dinsdag 24 januari 2017 18:15
Aan: theo.sax@hotmail.com
Onderwerp: Betreft: RE: Toponiem - R-link [ ref:_00D206IKR._5000O19cKej:ref

Beste heer Beeckmans,
Ik heb al antwoord gehad van R-link betreffende uw vraag. Zoals verwacht kan dit niet aangepast worden via een instelling. Wel zou u nog even kunnen nagaan of u de laatste R-link versie hebt (11.336). Dit kan zijn invloed hebben op de plaatsnamen.

Dus voorlopig geen oplossing, maar R-link pakt uw bemerking mee en misschien wordt het wel opgenomen in een nieuwe release?
Met vriendelijke groet,
Brecht DOUCET
Adviseur klantendienst