My Renault app - matig

[avdhoeff]

De My Renault app is - in mijn ogen - van matige kwaliteit.
Wij rijden in een ZOE R110 Zen 50, bouwjaar 2020, oorspronkelijk geleverd in Duitsland.
1. Als wij thuis laden met een mobiele laadkabel (op een gewoon 230 V stopcontact dus) wordt dat door de app (of door de auto?) niet gezien als laadsessie.
2. bij Klimatisering - in de app - zie ik 5 'planners' staan, maar die kan ik geen van alle verwijderen; 'planner 1' heeft een starttijd van 9:05 op donderdag staan. Die kan ik uit zetten, deactiveren, maar een dag of 3 later staat het gewoon weer aan.
3. Bij Autogegevens wordt onder het eerste hoofd-topic 'Informatie' wel opgesomd met Nederlandstalige termen (Merk, Model, Kleur, Interieur, enz.) maar de gegevens die erachter staan zijn deels Nederlandstalig, deels Duitstalig (Interieur: "Innenharmonie Evolution in Stoff grau". Alle overige hoofd-topics zijn Duitstalig (Sicherheit, Interieur & Komfort, Technik, Farben & Polster, enz.) en de gegevens die binnen een hoofd-topic getoond worden ook. "Sicherheit: 3 kopfstutzen hinten, hohenverstellbar".
Ik heb de Renault dealer waar we de auto gekocht hebben (Bochane) wel gevraagd om aanpassing, maar er verandert niets. Kunnen ze dat op afstand? Moet ik meer druk erop zetten?

Zijn er dingen die ik over het hoofd zie, of heeft iedereen dezelfde ervaringen?

[Pepone]

Herken het wel, maar de laatste tijd staat het bij mij goed in het Nederlands.
Alleen bij “connected services” zie ik af en toe nog wat Franse termen

Ik heb ook ooit geklaagd over de vertalingen.
Ligt aan Renault Frankrijk kreeg ik te horen.

Maar nu ziet de app er vrij goed uit bij mij.
Hij werkt de laatste wel goed.

Heb je de laatste versie?

Groet, Ron.

[Sjaak H]

De app werkt bij mij meestal goed. Ik vind wel dat je er weinig mee kan, vergeleken met b,v, Volkswagen en Volvo.